Bewahre mir ein Kinderherz
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bewahre mir ein Kinderherz, rein und durchsichtig wie eine Quelle.
Verhilf mir zu einem einfachen Herzen, das der Traurigkeit nicht verfällt,
Zu einem grossartigen Herzen, das sich verschenkt, voll von zartem Mitgefühl,
Zu einem treuen und edelmütigen Herzen,
Das das Gute nicht vergisst und das Böse nicht nachträgt.
Schenke mir ein mildes und demütiges Herz,
Das liebt ohne Gegenliebe zu erwarten, das sich im Angesicht Jesu freudig
Einem anderen Herzen hingibt,
Ein starkes und unbezähmbares Herz, das keine Undankbarkeit verschliessen,
Keine Gleichgültigkeit ermüden kann, ein, von der Herrlichkeit Jesu Christi
Aufgewühltes Herz, verwundet von Seiner Liebe,
dessen Wunde erst in der Ewigkeit heilt.
P. Léonce de Grandmaison (1868 - 1927)
Deutsch 